4K修复《大闹天宫》：以传承接力传承，以匠心致敬匠心

　　大圣“高清归来”了。8月8日，第十二届北京国际电影节公布了展映片单，4K修复版《大闹天宫》亮相“修复经典”单元。据了解，该版本由西瓜视频联合火山引擎共同修复，是该片经由AI技术实现4K分辨率级别复原。消息一出，很多网民都表示“爷青回”。

　　对不少怀旧党、国漫粉或西游记“十级学者”来说，《大闹天宫》在时隔近60年后居然还能亮相大银幕，惊喜指数自然拉满。

　　要知道，这部经典动画片堪称中国百年动画史里的一座高峰，影响了几代人，是无数国人的“回忆杀”。因为制作精良、意蕴饱满，它到现在仍被奉为国漫巅峰之作，在某瓣上的评分迄今仍有9.4分，“国漫第一片”的地位几乎无可撼动。而孙悟空身着黄衣红裤虎皮裙、脚踩筋斗云战云霄的形象，也是太多人心中的“白月光”。

　　记忆不会被风干，画质却很难保鲜：毕竟这么多年过去了，清晰度低、色彩失真、画质瑕疵等问题在所难免，所以很多人想重温，之前也只能看到“粗粒度”的齐天大圣。由于当时录制设备、拾音环境受限，音质上的底噪过大、突发爆音，配乐中的毛刺杂音、外部噪声，也会带来阅片体验上的损耗。

　　在此背景下，4K修复版《大闹天宫》登上大银幕，对公众而言，无疑是个熨帖人心的消息。让传奇经典高清重现，从大众情感层面讲，是帮人们“梦回童年”；从文化承袭角度看，是赓续文化薪火、助益经典传承。

　　《大闹天宫》为什么“经典永流传”？究其原因，就在于两点：制作上，它注解了“教科书级用心”；内容上，它讲出的故事、传达的意旨至今仍有着打动人心的力量。

　　仅就画面上的美感看，《大闹天宫》就美得很高级：它糅合了传统要素、彰显了极致审美，在声画表达上融合了水墨画、敦煌壁画、京剧、昆曲等中国传统艺术――蟠桃园里七仙女的造型灵感来源于敦煌飞天壁画，天庭则是脱胎于中国各地的建筑古迹，孙悟空的武打设计吸收了传统京剧的形体动作和姿态，背景音乐的鼓点节奏恰到好处……就连日本现代动画制作鼻祖手冢治虫，都被其圈粉。

　　内在的美感，更是赋予了《大闹天宫》特别的神韵：动画《大闹天宫》在原著基础上做了些改编――大闹天宫后的孙悟空，没有被压在五指山下，而是打碎灵霄殿匾额之后回到了花果山，又竖起了“齐天大圣”的大旗，和猴子猴孙归于自由的山水之间。“若一去不回？便一去不回”的气质，为孙悟空注入了更勇敢更自在的精神内涵。时至今日，这股精气神仍颠扑不灭，振奋和激励着很多人。

　　正因如此，早在2008年，就有海外影迷在爱好者论坛发起过修复项目，重寻影片所代表的“伟大的中国文化”。这次4K修复，则是用AI技术加持，通过高维技术去留住“时光滤镜”，让高清复现的《大闹天宫》跟留存在人们记忆中的《大闹天宫》正面相接。从舆论反馈看，以往老片重映时常见的“消费经典炒冷饭”质疑也消失了，出现在公屏上的字眼更多的是“太好了”“期待”。

　　某种程度上，4K修复《大闹天宫》，也是用情怀回应情怀：《大闹天宫》诞生于创作没有电脑、全凭手绘的年代，全片光手稿就有十多万张，创作前后持续了4年，它完全当得起“匠心制作”几个字――在速食化生产成了影视制作常态的当下，它犹如一面可堪对照的镜子。

　　现实中，老片修复也很考验“匠心”：中国电影资料馆修复师王峥曾说，电影修复的工作“就是与帧率赛跑。”电影通常为每秒24帧，修复一部10万帧的电影，相当于要处理15万张图。尤其是那些以胶片为存储介质的老动画片，因时间推移总会出现褪色、划痕、噪点等问题，修复师一天下来可能只能修24 帧，也就是一秒。如今，AI技术兴起确实大幅提升了老片修复的质量效率，像火山引擎应用的建立在机器学习方式上的超分辨率重建和去模糊算法技术、基于AI的画面色偏检测修复与SDRtoHDR色彩增强技术等，就解决了老片修复过程中的清晰度偏低、画面昏暗、色彩失真等难题。饶是如此，考虑到艺术效果保真问题，修复少不了人工调优过程，这也会费时费力。没有灌注匠心，它很难保留原汁原味。

　　可以说，对《大闹天宫》的4K修复，本就是对经典的一份守护，是对匠心的一种传承。最终高清呈现的《大闹天宫》，让人们在领略到经典之美的同时，也会对国内影视创作回归“品质本位”产生倒逼效应。

　　值得注意的是，这样的4K修复，既是对老一辈艺术家心血的致敬，也是对传统文化精髓的隔时空传承和心灵启蒙“脚本”的跨时代传递。从《大闹天宫》的传统文化元素里，重新发现国粹的魅力；从《大闹天宫》的孙悟空身上，再度汲取内在的力量……这标注了4K修复《大闹天宫》的意义经纬。

　　童话作家安徒生曾在散文《光荣的荆棘路》的最后写道：“历史拍着它强大的翅膀，飞过许多世纪，同时在光荣的荆棘路的这个黑暗背景上，映出许多明朗的图画，来鼓起我们的勇气，给予我们安慰，促进我们内心的平安。这条光荣的荆棘路，跟童话不同，并不在这个人世间走到一个辉煌和快乐的终点，但是它却超越时代，走向永恒。”《大闹天宫》就是那样的“明朗图画”，它不只是一部经典的艺术作品，更是一个隽永的精神文化符号。而用科技力量让它再度“活”过来，就是用激活共同文化记忆的方式，留住那些本该留住的文化底蕴，涵养那股积极开阔的精神气象。

　　经典重现，多多益善。去年10月，西瓜视频曾联合火山引擎共同推出经典视频4K修复计划，宣布1年内修复百部经典作品。以科技向善之力驱动文化更好地弘扬，也是科技与人文在“文化传承”畛域下的共振。

　　文化传承，需要存“物”留“脉”，需要温“故”掘“新”。如果说，《大闹天宫》本身就用传统底色嵌入助力了文化传承，那用AI工具将传统跟现代连接，则是以传承接力传承、以匠心致敬匠心，是在“念念不忘”中重拾文化记忆的“回响”，继而让文化在现实土壤里植根更深，让经典在人们心中历久弥新。（仲鸣）

（责任编辑：马先震）